레이디 가가의 2020 MTV VMA 수상소감 중에서 메모

레이디 가가도 테일러 스위프트도 BTS도 상을 받은 이번 MTV VMA의 수상소감들과 라이브 공연들을 가만히 보고 듣고 있었다. 비대면과 거리두기의 시대에 문화 예술이 줄 수 있는 이 행복감, 안도감, 감사함. 얼마나 다행한 일인가. 그런 것들을 생각하며, 이번 어워드의 공연 내내 자신은 물론 댄서들도 처음부터 끝까지 마스크를 착용한 채였던, 그리고 수상 소감(들) 중에도 의상은 바뀌었지만 마스크를 계속 쓴 채였던 레이디 가가의 Tricon Award 수상 소감을 듣고 그 내용을 옮겨두려다가 그냥 원어 그대로를 기록해본다. 한 사람이 얼마나 많은 사람에게 용기와 영감을 줄 수 있는지에 관해 생각하면서.

"Take a moment for rewards yourself for your bravery. This has not been an easy year for a lot of people, but what I see in the world, is a massive triumph of courage. I also hope that people in home they have big dreams, I hope they see me here today and accepting this award and know how grateful I am. I want you to know that you can do this too. Just because we're separated right now and culture may feel less alive in some ways, I know a renaissance is coming, and the wrath of pop culture will inspire you, and the rage of art will empower you as it responds to hardship with its generosity and love. This is what I believe, I want nothing more than to be your artist in 2020, it's a total privilege. I love you, stay safe, speak your mind. And I might sound like a broken record, but wear a mask. It's a sign of respect. Thank you."